CONDITIONS GÉNÉRALES

Vous pouvez commander et régler en ligne avec votre carte Visa, Mastercard, Amex ou une autre carte de crédit ou en effectuant un paiement avec PayPal.

Nous ne doutons pas que vous serez satisfait des ressources que vous commandez chez Tearfund. Toutefois, si un article ne correspond pas à votre demande ou si vous souhaitez annuler votre commande pour une raison quelconque, appelez-nous au +44 (0)20 89 43 77 24 dans les 14 jours à compter du jour où vous accusez réception de vos articles et nous ferons le nécessaire pour le remplacer ou vous rembourser immédiatement, le cas échéant. Un jour ouvrable est un jour quelconque, sauf un samedi, dimanche ou jour férié. Si vous annulez votre commande, vous devez nous renvoyer les articles à vos frais, non utilisés et dans l'état où vous les avez reçus. Aux termes des Règlements de vente à distance (Distance Selling Regulations), nous vous rembourserons le prix des articles et les frais de livraison inclus dans votre commande, le cas échéant, et ce, en sus de vos droits légaux.

Les articles renvoyés aux termes de notre garantie de satisfaction doivent être expédiés à : International Publications, Tearfund, 100 Church Road, Teddington TW11 8QE, Royaume-Uni.

Nous conserverons votre adresse, afin de traiter de votre commande et en vue de toute demande de suivi du service clients. Nous aimerions utiliser votre numéro de téléphone et votre adresse électronique pour vous contacter à l'occasion. Nous vous tiendrons au courant de la façon dont l'amour de Jésus atteint les familles désespérées à travers le monde ou discuterons avec vous de votre soutien. Bien entendu, vous pouvez modifier vos préférences à tout moment – en envoyant simplement un mail à publications@tearfund.org ou en appelant le +44 (0)20 89 43 77 24. Nous vous promettons de ne jamais transmettre vos coordonnées à une autre organisation à des fins de marketing.

Si vous choisissez un portail de paiement direct pour mener à bien votre achat, Shopify conserve les données de votre carte de crédit. Elles sont cryptées en fonction de la Norme Payment Card Industry de sécurité des données (PCI-DSS). Les détails de votre opération d'achat sont conservés uniquement le temps nécessaire pour compléter votre achat. Lorsque votre opération d'achat est terminée, les renseignements la concernant sont supprimés.

Tous les portails de paiement direct respectent les normes établies par la PCI-DSS, comme gérés par le Conseil PCI pour les normes de sécurité ; ce Conseil est une initiative conjointe de marques comme Visa, MasterCard, American Express et Discover. Les conditions requises par la PCI-DSS permettent à notre magasin et ses prestataires de services d'assurer le traitement sécurisé des renseignements relatifs aux cartes de crédit.

Droits d'auteur :

Les droits d'auteur, marques déposées et tous les droits de propriété intellectuelle sur les pages Web des ressources de Tearfund appartiennent à Tearfund ou aux sociétés de son groupe, qui détiennent la propriété juridique et effective exclusive, sauf disposition contraire de notre part. La responsabilité civile de respecter la loi sur les droits d'auteur vous incombe.

La copie ou distribution pour un usage commercial ou d'affaires n'est pas autorisée sans avoir obtenu au préalable l'assentiment écrit de Tearfund. Pour en savoir plus sur notre politique en matière de droits d'auteur, cliquez ici.

Tous les droits d'auteur, droits de conception et droits de bases de données et autres droits de propriété intellectuelle sur les services en ligne demeurent la propriété exclusive de Tearfund ou de ses concédants.

Vous pouvez reproduire gratuitement, sans autorisation spécifique, de la documentation protégée de Tearfund figurant sur ce site Web, pour un usage personnel privé, à condition que les indications sources et les droits d'auteur soient également copiés, que la documentation ne soit modifiée d'aucune façon, qu'elle soit copiée dans son intégralité et qu'elle ne soit pas reproduite dans un contexte (ou d'une façon) désobligeant(e) ou trompeur (trompeuse). Pour toutes autres utilisations, y compris toutes les utilisations commerciales, veuillez remplir notre Formulaire de demande d'autorisation (Permission Request Form).

Toutefois, vous ne pouvez pas reproduire de la documentation protégée qui appartient à une tierce personne. Par exemple, vous ne pouvez ni reproduire des photos qui appartiennent à une agence de presse, ni copier des articles marqués comme appartenant à un journal spécifique, comme The Guardian.

Nous sommes d'accord pour qu'une partie de notre documentation figure dans des publications religieuses ou scolaires sans autorisation spécifique. Dans ce cas, ceci sera clairement indiqué. Dans les autres cas, si vous souhaitez reproduire des contenus figurant sur notre site Web, contactez-nous par mail à publications@tearfund.org pour obtenir notre autorisation.

Aspect juridique :

Tearfund est une société à responsabilité limitée par garanties enregistrée en Angleterre sous le numéro 994339 et une organisation caritative enregistrée sous les numéros 265464 (Angleterre et pays de Galles) et SC037624 (Ecosse). Siège : 100 Church Road, Teddington TW11 8QE, Royaume-Uni. Numéro de TVA : 731688613. www.tearfund.org Si vous souhaitez obtenir de plus amples renseignements concernant les informations présentées ici, ou si nous n’avons pas répondu à vos questions de façon satisfaisante, ou si vous avez besoin de renseignements spécifiques concernant un produit, veuillez nous contacter par mail à publications@tearfund.org ou en nous appelant au +44 (0)20 89 43 77 24 et un membre de notre service des publications vous prêtera assistance.

Tearfund s'engage à protéger votre confidentialité. Nous entendons vous assurer que les renseignements que vous nous fournissez sont détenus en toute sécurité.

La présente déclaration vous explique comment nous recueillons et conservons des renseignements via notre site Web et ce que ceci implique pour vous. Veuillez lire la présente déclaration conjointement avec nos Conditions générales.

Tearfund détient et traite des données personnelles conformément à la Loi de 1998 sur la protection des données (Data Protection Act 1998) et est enregistré auprès du Préposé à la protection des données (Information Commissioner) en qualité de Contrôleur des données (Data Controller).

Si vous avez des questions sur la façon dont vos données sont traitées, veuillez nous contacter par mail à enquiries@tearfund.org ou en nous écrivant à :

Data Protection Officer

Tearfund

100 Church Road

Teddington

TW11 8QE

Royaume-Uni

Vous avez le droit de demander des précisions sur les données que nous détenons à votre sujet. Pour recevoir une copie des données personnelles que nous détenons à votre sujet, veuillez écrire à notre Data Protection Officer à l'adresse précitée en incluant un chèque de 10,00 livres sterling libellé au nom de Tearfund. Nous vous répondrons dans les 40 jours à compter de la date d'accusé réception de votre lettre.

Nous recueillons des données de notre site Web pour un certain nombre de raisons, principalement pour vous fournir des renseignements et des services plus utiles et pertinents de Teafund et de Tearfund Trading Limited, et ce, en recueillant et en examinant les données anonymes ou collectives et les données personnelles que vous nous fournissez volontairement en ligne.

Dans certaines sections de notre site Web, portant par exemple sur les formulaires, mails, sondages et soumissions d'enquêtes, nous recueillons des données personnelles, comme votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone. D'autres données peuvent être recueillies automatiquement, comme quand vous vous rendez sur notre site Web, y compris notamment les données sur le trafic, les données sur la localisation, les Weblogs et les autres données sur la communication, que ce soit aux fins de nos factures ou autres.

Nous pouvons utiliser ces données à caractère personnel, en vue : de personnaliser le contenu du site Web de Tearfund et des besoins actuels et à venir desdits visiteurs de traiter des requêtes, demandes ou opérations que vous effectuez pour une gestion et administration internes

Nous utilisons ces données uniquement pour la raison pour laquelle vous les avez fournies ou pour une autre raison pour laquelle vous nous en avez donné l'autorisation. Tearfund ne vend, ne loue ni ne communique de données à des tierces parties pour leurs fins de marketing.

Lorsqu’elles présentent un intérêt, les données sont fournies pour expliquer pourquoi elles sont recueillies et à quelle fin elles seront utilisées. Dans certains cas, il se peut que nous vous demandions d'« opter pour » recevoir les communications à venir, y compris les mails ou le marketing par texto.

Vous avez le droit de nous demander de ne pas traiter de vos données personnelles à des fins de marketing. Nous vous informerons habituellement (avant de recueillir vos données) si nous avons l'intention de les utiliser à cette fin. Vous pouvez exercer votre droit d'empêcher ce traitement en cochant certaines cases sur les formulaires dont nous nous servons pour recueillir vos données. Vous pouvez également exercer ce droit à un moment quelconque en nous contactant.

Dans les autres cas, si nous vous demandons des renseignements à votre sujet, vous pouvez – en cochant la case appropriée – nous dire que vous ne souhaitez pas recevoir nos communications à l'avenir.

Si vous fournissez des données personnelles délicates, dont notamment votre origine raciale ou ethnique, vos opinions politiques, vos croyances religieuses ou spirituelles ou votre état de santé physique ou mentale, vous consentez par les présentes à l'utilisation desdites données.

Outre les renseignements que vous avez explicitement fournis, nous recueillons également des données lorsque vous vous rendez sur notre site Web (comme le jour et l’heure et les pages que vous avez consultées). Ces données sont recueillies sous forme collective et sont anonymes. Ce type de données nous permet de comprendre comment nos visiteurs utilisent notre site, en vue de perfectionner la conception de notre site Web pour mieux répondre à vos besoins.

Nous nous servons de cookies pour recueillir les données. Un cookie est un fichier texte alphanumérique qui est envoyé d'un site Web et conservé sur le disque dur de votre ordinateur par votre navigateur Web, afin de recueillir des données relatives à la navigation et au comportement de l'utilisateur Vous pouvez fermer cette fonction, mais dans ce cas, vous ne pourrez peut-être pas accéder à certaines sections du site. Dès que vous vous rendrez sur notre site, notre système émettra des cookies, sauf si vous avez configuré votre navigateur de façon à refuser les cookies.

L'utilisation de cookies est une norme habituelle de la majorité des grands sites Web.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de cookies, vous pouvez facilement modifier votre navigateur Web pour les refuser ou vous notifier quand vous recevez un nouveau cookie. Toutefois, vous ne pourrez peut-être pas utiliser toutes les fonctions interactives de notre site, si les cookies sont désactivés. Afin d'apprécier le site de Tearfund, nous vous recommandons de les laisser activés.

Si vous vous inscrivez sur notre site ou si vous continuez à vous en servir, vous acceptez notre utilisation de cookies.

Nous recueillons les adresses IP pour obtenir des renseignements collectifs relatifs à l'utilisation de ce site Web. Une adresse IP est un numéro attribué à votre ordinateur par un serveur Web lorsque vous êtes sur Internet. Lorsque vous êtes sur notre site, nous avons un serveur qui enregistre l'adresse IP de votre ordinateur.

Nous utilisons les données que nous avons trouvées en localisant des adresses IP dans leur ensemble – par exemple, le nombre d'utilisateurs qui sont entrés dans un domaine spécifique de notre site – et non pas pour localiser une adresse IP spécifique en vue d'identifier son utilisateur. Toutefois, nous pouvons utiliser ces données pour identifier un utilisateur si nous estimons que des questions de sécurité et/ou de sûreté se posent ou pourraient se poser ou pour nous conformer aux exigences prévues par la loi.

Les données que nous recueillons nous permettent de vous envoyer ce qu'il faut au bon moment – pour répondre aux commandes de ressources, vous envoyer les mises à jour et des renseignements au sujet des urgences et vous procurer des produits ou services. Nous pouvons également utiliser vos données pour vous contacter à un moment ultérieur pour vous tenir au courant de notre travail. Notre politique est de vous envoyer des mails uniquement si vous avez indiqué que vous souhaitez communiquer électroniquement avec nous, conformément aux Règlements sur la confidentialité et les communications électroniques (Privacy and Electronic Communication Regulations). Tous nos mails vous offriront l'option de ne plus vouloir recevoir nos mails à l'avenir.

Les données que nous recueillons de vous peuvent être transférées et conservées en un lieu situé hors de la Zone économique européenne (ZEE). Elles peuvent également être traitées par des employés hors de la ZEE qui travaillent pour nous ou pour un de nos fournisseurs. Ces employés peuvent s'occuper, entre autres, du traitement des détails de vos paiements et de la prestation de services de soutien. En soumettant vos données personnelles, vous acceptez ce transfert, conservation ou traitement. Tearfund prendra toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour s'assurer que vos données soient traitées en toute sécurité et conformément à la présente politique de confidentialité.

Tearfund ne vend, ne loue, ni ne transmet à d'autres organisations des données vous concernant. Toutefois, nous pouvons partager vos données avec des filiales de Tearfund et, si nécessaire, vous fournir des renseignements ou services que vous avez demandés, avec nos partenaires ou associés avec qui nous travaillons ou qui travaillent avec nous.

Nous pouvons également avoir besoin de transmettre des données, si la loi ou un organisme de réglementation l'exige, (par exemple, pour un audit Gift Aid exécuté par l'administration fiscale (Inland Revenue) ou si un organisme chargé de l'application de la loi nous les demandent). Nous pouvons fournir à des tierces parties des renseignements généraux au sujet des visiteurs et utilisateurs de notre site, mais ces renseignements, autres que ceux précités, sont collectifs et anonymes.

À l'occasion, nous employons des représentants pour effectuer des tâches en notre nom, comme répondre aux commandes ou traiter des dons. Ces représentants s'engagent par contrat à protéger votre confidentialité, comme nous le ferions.

Tearfund s'engage à conserver à jour les données que nous détenons sur vous. Si vous détectez une erreur, ou si vous ne souhaitez plus recevoir de renseignements de nous, veuillez nous contacter.

Nous maintenons un haut niveau de sécurité physique et électronique en ce qui concerne le recueil, la conservation et la communication de vos données. Nous prenons les mesures raisonnables pour nous assurer que les données que nous détenons sur vous soient protégées. Nous avons l'intention d'utiliser le logiciel Secure Socket Layer (SSL) pour le cryptage des données fournies sur Internet, afin de protéger dès que possible toutes les données personnelles.

Ce logiciel brouille les données transmises entre votre ordinateur et notre serveur où elles sont déchiffrées en toute sécurité. Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour nous assurer que les données que vous nous envoyez le sont en toute sécurité, mais nous ne pouvons pas garantir la sécurité des renseignements qui nous sont transmis via Internet. Lorsque vous nous transmettez des renseignements via Internet, vous le faites à vos propres risques.

En tant que de besoin, nous modifierons la présente déclaration afin de la maintenir à jour et de la rendre appropriée. Veuillez vous assurer de la consulter régulièrement pour prendre note des modifications.

Tearfund promet de ne jamais transmettre vos coordonnées à un autre organisme à des fins de marketing. En tant que de besoin, nous souhaitons peut-être vous contacter pour vous communiquer les détails relatifs aux ressources ou opportunités ayant trait à la réduction de la pauvreté. Veuillez cocher cette case, si vous ne souhaitez pas recevoir ces renseignements.

Les présentes conditions générales et les litiges ou réclamations (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) qui en découlent ou y sont liés ou qui découlent ou sont liés au sujet ou à la formation, sont régis par, et interprétés conformément au droit anglais (Angleterre et pays de Galles).

Les tribunaux anglais (Angleterre et pays de Galles) sont exclusivement compétents pour régler les litiges ou réclamations qui découlent desdites, ou sont liés auxdites conditions générales ou à son sujet ou formation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels).

LANGUE APPLICABLE

Les présentes conditions générales sont rédigées en langue anglaise.

Les notifications données aux termes desdites, ou en rapport auxdites conditions générales sont en anglais. Tous les autres documents fournis aux termes desdites, ou en rapport auxdites conditions générales sont en anglais ou accompagnés d'une traduction certifiée en anglais.

La version anglaise desdites conditions générales et des notifications ou autre document s'y rapportant l'emporte en cas de conflit.